MB-LB
Apprendre l’allemand, l’anglais, l’français,
C‘est découvrir un autre monde,
L’histoire, la culture, la grammaire, la Joconde,
S’y promener est fantastique,
Goûter la liberté, c’est magique, je suis addict.
Learning German, English, French
Is discovering another culture,
Windsor, William Turner, Harry Potter,
Scrambled eggs, bacon, music in Covent Garden,
Am I in heaven?
Eine neue Sprache in Europa lernen,
Das ist wie eine Reise auf einen anderen Planeten,
Sprachmelodie und Beethoven,
Ein genialer Spaziergang,
Die Freiheit genießen ist fantastisch, das hat Vorrang.
Refrain:
Je suis libre, je peux m’exprimer, je peux écouter, nous pouvons le chanter.
I am free, I can hear and talk and communicate, a world we can create.
Ich bin frei, ich kann alles sagen, ich kann alles machen, wir sind alle frei.
Together, we can be the future
Freiheit, sie macht uns keine Angst,
Freiheit, sie ist in unseren Herzen,
Für den Frieden zwischen uns,
Müssen wir die Grenzen vergessen.
Die Franzosen, die Engländer, die Deutschen,
Wir haben doch zusammen dieselben Interessen.
Freedom is my sacred kingdom,
Nobody can take it away from me,
C O V I D nineteen,
You’re blocking the borders brutally
So that I can’t see my brothers in LB
So that I can’t see my brothers in LB.
Ensemble il nous tarde de goûter
Maultaschen, fish and chips, tartine de Comté.
Il nous tarde de nous toucher,
Niko, Leila, Calista, Zinedine, Defné,
Il nous tarde de nous voir en face à face à Montbé.
Refrain
Manger une glace ensemble au pré la Rose
Oder auf den Treppen der Wilhelmsgalerie, Wilhelmsgalerie.
You don’t say “allô“, you say “hallo”,
On a besoin de vivre, touch, teilen, rire, küssen, learn.
Das Wichtigste ist die Freiheit
Und nicht die Nationalität,
Rien, rien n’est aussi important,
même pas être le gagnant.
Nation, does it really matter?
Liberty is what we need and search
And not the question who is always better, and better, and better.
Refrain
Text und Tonaufnahme / texte et enregistrement
Klasse 9, Goethe-Gymnasium Ludwigsburg gemeinsam mit / en collaboration avec
Classe de Troisième, Collège Guynemer Montbéliard
Januar/Februar 2022 – janvier/février 2022
